La métaphore est une figure de style qui transforme la signification ordinaire d’un mot en une autre, au moyen d’une comparaison le plus souvent. Par exemple, le tambour de son cœur… Cet artifice est très couramment mis en œuvre dans le langage, qu’il soit parlé ou écrit. Il est aussi en usage dans les langues de spécialités, c’est-à-dire les langages développés dans le cadre d’activité le plus souvent techniques (médecine, ingénierie, etc). Avec de colloque international, le CRTT (Centre de Recherches en Terminologie et en Traduction), veut notamment examiner la spécificité de la métaphore terminologique par rapport à la langue générale, le traitement des expressions métaphoriques dans les dictionnaires généraux et de spécialité, et le traitement de la métaphore en traduction spécialisée.